|
СЛОВАРЬ ОН-ЛАЙН ИГРОКА
Если ты начинающий игрок, который решил попробовать свои силы в он-лайн проекте Runes of Magic, но до этого ни разу не играл в подобные игры и еще хуже даже не видел как в них играют (признаюсь честно, так было со мной), то скорее всего зайдя в игру ты с недоумением и большими от удивления глазами будешь смотреть и не совсем понимать, точнее слово не совсем в данной ситуации неуместно, правильнее будет сказать совсем не понимать о чем идет речь в нижнем левом углу твоего монитора (другими словами в чате). Что это еще за «бафы», «хилы», «танки», «сэты», «мобы» и т.п. (можно перечислять до бесконечности). На самом деле это обычный он-лайн сленг и именно о нем я хотел бы рассказать в данной статье.
Многие игроки, в частности новички - очень часто спрашивают в чате значение тех или иных слов, которые будут приведены ниже. Надеюсь данный словарик поможет Вам, и вы не будете чувствовать себя как в гостях, может быть станете полиглотом :)
Внимание, слова приобщены абсолютно ко всем он-лайн играм, и если в какой то игре - значение слово совсем другое, то все притензии к самим игрокам, которые составляли сленги играя в локализованную версию он-лайн игр :)
Абилити – специальная способность персонажа игрового мира
Акк – сокращение для обозначения понятия «аккаунт»
Аккаунт – информация о регистрации игрока, различных данных Персонажа в игровом мире, учетная запись
Альт – альтернативный, дополнительный персонаж игрока
Ассист – процесс совместной атаки внутриигровой цели
Афк – статус игрока, что-то вроде «отошел»; игровой персонаж при этом остается в игровом мире
Баг – системная ошибка, ошибка на программном уровне
Бар – «полоска», «линейка», шкала; например, полоска жизни
Баффинг – улучшение характеристики чего-нибудь имеющее временный эффект
Бот – персонаж игрового мира под управлением ии
Вайп – утрата игрового аккаунта, информации о персонаже, в следствии каких-то изменений в режиме работы игрового сервера
Варп – мгновенное перемещение из одной области игрового миру в другую
Визард – название класса персонажа: маг, волшебник
Гайд – руководство, содержащее подробную информацию о чем-то или инструкцию к выполнению, применению чего-то
Танк – игрок с комлпектом, имеющий много ХП и брони, урон по стандарту на минимуме
Геймплей – общая характеристика игрового процесса
Гимп - персонаж с неправильно развитыми внутриигровыми характеристиками, «испорченный» персонаж
ГМ– представитель администрации игрового сервера в игровом мире
Го – реплика, что-то типа «вперед», «идем», «за мной»; призыв к активному действию, с английского GO
Грuнд – процесс уничтожения окружения игрового мира, с целью повышения уровня игрового персонажа; игрок выбирает область заполненную монстрами и систематично ее зачищает
Грейд – процесс повышения характеристик внутриигровых предметов
Дамаг – ущерб, наносимый персонажем, получаемый им, дословно Damage
Дамагер – персонаж, который наносит значительный урон противнику
Данжен – игровая зона со своими особыми игровыми правилами и спецификой, подземелье, дословно Dungeon
Даун – относительно игрового сервера слово означает временное прекращение его работы; сервер – даун
Донатор – человек активно пользующейся услугами сетевого магазина
Дроп – добыча, выпадающая из игрового окружения после взаимодействия с ним игрока
Задрот – человек, который проводит много времени в игровом мире
Збт – сокращение, закрытый бета-тест
Зерг – активная атака группы игроков
ИИ – искусственный интеллект
Имб – персонаж с большим количеством набранного, но не распределенного внутриигрового опыта
ИМХО – реплика, что-то типа «имею мнение, хрен оспоришь!!!»
Инстанс – игровая зона, которая доступна исключительно конкретному игроку, группе игроков
Итем – общее названия для различных предметов игрового мира
К – принятое сокращение, применяемое для обозначения «тысячи»; 1000 = 1к, однако 1000000 - 1кк.
Кап – приставка, используется для обозначения максимально возможных величин внутриигровых параметров персонажей; например см. левелкап
Кастование – процесс наложения на персонажей игрового мира различных воздействий, результатом которых является влияние на их, персонажей, характеристики
Кастомизация – настройка атрибутов игрового персонажа
Кач – аккумуляции внутриигрового опыта, процесс повышения игрового уровня персонажа
Квест – слово используется для обозначения задания или серии взаимосвязанных заданий, полученных от игрового окружения
Кеш – наличные денежные средства, реальные денежные средства
Килстилинг – нанесение игроком последнего или серии последних ударов противнику основной вклад в победу над которым принадлежит другому игроку
Киттинг – способ ведения боя с дальних дистанций, не подпуская противника, не попадая в радиус действия его оружия
Кос – «черный список», перечень персонажей, подлежащих уничтожению
Крафтинг – процесс создания персонажем внутриигровых предметов
Лаги – проблемы с сетевым соединением
Лвл – уровень игрового персонажа
Левелкап – верхний предел, максимальный внутриигровой уровень в игровом мире
Левелкап – максимально возможный уровень персонажа в игровом мире
Локация – область игрового мира
Лол – реплика, что-то типа «очень смешно», «хохочу», иногда обозначается как "Ламер ОнЛайн".
Лут – добыча, выпадающая из игрового окружения после взаимодействия с ним игрока, синоним - дроп.
Мануал – руководство, руководство, содержащее подробную информацию о чем-то или инструкцию к выполнению, применению чего-то
Манчкин – игрок, который активно занимается исключительно повышением внутриигровых характеристик персонажа
Мейкап – настройка внешнего вида персонажа не влияющая на его характеристики
Мембер – участник чего-то, дословно Member
Милишник – персонаж, характеристики которого более всего эффективны для ведения ближнего боя, дословно melee
Моб – противник, монстр, принадлежащий к игровому окружению находящемуся под управлением ии
Мул – персонаж используемый для передачи через него внутриигровых ценностей: внутриигровых денег, предметов
Мульт – дополнительный персонаж используемый игроком с другого аккаунта
Непись – особый класс нейтральных персонажей игрового мира под управлением ии, с которыми игрок может в различные виды полезного взаимодействия, например, получать внутриигровые задания
Нпц (NPC) – нейтральный персонаж игрового мира под управлением ии; смотри «непись»
Нуб – новичок в игровом мире, дословно noob
Обт – открытый бета-тест
Офф – официальный игровой сервер, используется так же для обозначения состояния «офф-лайн»
Паверлевелинг – процесс активной помощи высокоуровневых игроков низкоуровневым с целью форсирования темпа роста внутриигровых характеристик последних
Пати – группа игроков, которые временно объединяются для достижения целей, дословно Party
Пве – характеристика взаимоотношения игрока с игровым миром, подразумевает противодействие персонажам управляемым ии, PvE
Пвп – характеристика взаимоотношения игрока с игровым миром, подразумевает противодействие персонажам управляемыми другими людьми, PvP
Перс – игровой персонаж, обычно имеется ввиду персонаж под управлением человека
Пит – обычное подземелье, шахта в игровом мире
Пк – убийца, персонаж управляемый человеком, убивающий других персонажей, находящихся под управлением других людей, PK - player killer
Плз – реплика, означает пожалуйста, дословно please
Пм – реплика, значит личное сообщение, приватное сообщение
Рандом – действие, последствия которого имеют определенную долю вероятности, определяемую случайным образом, дословно random
Рар – предмет, который является относительно редким в игровом мире
Раш – атака с высоким уровнем плотности, сильный натиск, подавляющее давление при атаке. Иногда означает очень быстро, неожиданное нападение. Дословно Rush
Реал – реальные денежные средства, так или иначе имеющие отношение к игровому миру
Рейд – поход, обычно с целью повышения уровня и добычи игровых предметов, доспехов, оружия
Рейт – частота чего-то
Рендж – радиус действия чего-то, радиус поражения
Респаун – общее названия для процессов регенерации игрового мира
Сабж – предмет диалога, тема
Сет – набор предметов, обладатель которых получает дополнительные преимущества в игровом мире
Сеттинг – общий антураж игрового мира
Скил – какое-то умение персонажа, дословно skill
Спот – область игрового мира, более-менее компактно заполненная монстрами
Стат – характеристика чего-то
Танк – персонаж с высокими защитными характеристиками
Твинк – персонаж имеющий очень хорошее оружие, доспехи
Трейд – торговля или обмен внутриигровыми ценностями
Трейн-паравозик – группа мобов, которая образовывается как
следствие их погони за убегающим персонажем
Фан – реплика, что-то типа «веселья», иногда пишется 4fun, for fun, для веселья.
Фарм – процесс активного уничтожения окружения игрового мира, с целью сбора добычи
Фикс – исправление чего-то, дословно fix
Фри – бесплатный, свободный, дословно free
Хайлевел – высокоуровневый персонаж, дословно highlevel
Хил – процесс лечения, восстановления
Хп – запас жизненных сил, HP дословно
Чар – игровой характер, обычно имеется ввиду персонаж под управлением человека
Шард – независимое «зеркало», сервер конкретного игрового мира
Шмот – оружие, доспехи, элементы мейкапа
Шоп – сетевой магазин, где можно совершать покупки внутриигрового характера за реальные деньги, дословно shop
Эвент – какое-то исключительное, важное или редкое событие в игровом мире, дословно event
Экспа – опыт, получаемый персонажем при взаимодействии с игровым окружением
Эксплойт – недоработка, какой-то игровой баг, использование которого приносит выгоду. Дословно exploite.
В основном, все слова - это английский дословный перевод, просто игроки перевели на русский и теперь свободно используют. Так что Вы можете обзавестись английско - русским словарем и вперед!!! Ну и по традиции как всегда, УДАЧНОЙ ВАМ ИГРЫ!!!
DimonDemon
|
|
